Keine exakte Übersetzung gefunden für طريق قضائي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch طريق قضائي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Primm Valley Judicial Outpost, ruta 15.
    ، في مخفر "بريم" القضائي الطريق 15
  • La definición imprecisa de los delitos también puede dar lugar a una ampliación de la conducta prohibida por interpretación judicial.
    فمن شأن تعريف الجرائم بعبارات غير دقيقة أن يؤدي أيضاً إلى توسيع نطاق السلوك المحظور عن طريق التفسير القضائي.
  • Un recurso presentado ante los tribunales hizo que el método se restableciera. No obstante, se impuso un límite máximo a la financiación.
    وأعيد العمل بهذه الطريقة إثر طعن قضائي، لكن مع تحديد سقف للتمويل.
  • De este modo, se abandonó la noción de que los derechos humanos son las garantías mínimas de los derechos que todas las personas no sólo deberían sino también pueden disfrutar al ser jurídicamente exigibles.
    وبذلك تمّ التخلي عن مفهوم أن حقوق الإنسان تمثل ضمانات دنيا للحقوق التي يجب بل يمكن أن يتمتع بها كل شخص عن طريق الإنفاذ القضائي.
  • Como resultado de ello, las comunidades indígenas del Ecuador y el Perú han cobrado mayor conciencia del problema y están capacitadas para hacer frente a la violencia contra la mujer mediante los sistemas judiciales tradicional y occidental.
    ونتيجة لهذا، ارتفع وعي مجتمعات الشعوب الأصلية في الإكوادور وبيرو، وأصبحت لديها القدرة على التصدي للعنف ضد المرأة، عن طريق النظم القضائية التقليدية والغربية على حد سواء.
  • Se trata de un desafío que debemos enfrentar en la medida en que nos esforcemos por alcanzar el ideal de resolver pacíficamente las controversias por medios judiciales.
    وهو تحد لا بد أن نتصدى له ونحن نسعى إلى تحقيق المثل الأعلى المتمثل في تسوية المنازعات سلميا عن طريق الوسائل القضائية.
  • La deportación puede recurrirse ante el Tribunal Supremo mediante la solicitud de una revisión judicial, aunque la solicitud no entraña automáticamente la autorización de la estancia en el país ni la suspensión de la orden de deportación.
    ويمكن الطعن في قرارات الترحيل أمام المحكمة العليا عن طريق المراجعة القضائية، وإن كان تقديم طلب لا يؤدي تلقائيا إلى البقاء أو وقف قرار الترحيل.
  • Al permitir que las jurisdicciones puedan optar por no... ...bueno, esto hace que la información del banco de datos... ...sea inútil antes de comenzar.
    ...عن طريق السماح للولايات القضائية بالإنسحاب حسنٌ، ذلكَ يجعل بنك المعلومات لا فائدة منهُ تقريباً .قبلَ أن يبدأ بالعمل حتى
  • La Secretaria sigue apoyando el proceso judicial prestando servicios a otras ramas del Tribunal.
    يواصل قلم المحكمة دعم العملية القضائية عن طريق تقديم الخدمات للأقسام الأخرى بالمحكمة.
  • Y es como sabía de Clyde.
    لستُ مُتأكّدة، لكنّه عرف بهذه الطريقة حول .آنابيل) والأمر القضائي لشركة الطاقة)